谨 以 此 书 献 给 已 故 良 友 董 乐 山 先 生 － －

中 国 作 家 、 翻 译 家 ，
中 国 文 学 最 佳 传 统 之 代 表 ， 及
本 书 作 者 最 诚 挚 的 支 持 者 。

　　　　　　－ － 寒 哲 （ L. James Hammond ）

温 故 而 知 新 ， 可 以 为 师 矣 。

　　　　　　－ － 孔 子